En el tercer episodio de la tercera temporada del podcast poemas sueltos he querido hablarte sobre el poema y canción Mis Flores Negras del poeta Julio Flórez… y u historia.

POEMAS MUSICALIZADOS Y DECLAMADOS DE POETAS DE ESPAÑA Y LATINOAMÉRICA

Puedes escuchar las más de 30 versiones que tenemos de Mis Flores Negras cantada por grandes intérpretes en la fonoteca de musicalizando.com – Puedes escuchar poemas recitados y declamados en la audioteca de declamando

REFLEXIÓN

Hay canciones que son tan conocidas, como canciones, que si un día fueron poemas muy pocos lo saben o lo recuerdan. Especialmente si son parte de una profunda tradición nacional y popular como lo es «Mis Flores Negras» en Colombia y en otros países como en Ecuador y México. ¿Y si el poema fue hecho canción por su mismo autor? ¿Esto lo vuelve una canción en sí o es un poema musicalizado?

En mi obra “Poesía y Oralidad” examino la historia de esa íntima relación entre la poesía y la oralidad, poesía y voz, y cómo la escritura y las grabaciones, dos inventos del ser humano para capturar y difundir la voz, han influenciado esa íntima relación a través del tiempo. Y cómo la música, esa hermana fiel de la poesía, la viene acompañando desde antes de la Edad Media.

El poeta estadounidense Ezra Pound comentó, observando la hermandad esencial entre las dos, que la poesía comienza a atrofiarse cuando se aleja demasiado de la música, No creo que todos los músicos estén de acuerdo y de seguro tampoco todos los poetas.

En 1835, Ange Henri Blaze De Bury escribió en un extenso artículo sobre los lieder alemanes compuestos sobre poemas: La música y la poesía son dos hermanas inmortales. Desde el principio, sus voces se juntaron, sus manos unidas en igual éxtasis de amor. Ambas nacieron bajo el mismo rayo de sol, de la misma lluvia primaveral.

Wolfgang Amadeus Mozart dijo: La poesía ha de ser la hija obediente de la música lo que como músico quizás no deba sorprendernos. La poesía nunca ha sido ni será obediente, de eso no me cabe duda. Y cuando se encuentra con la música, la desobediencia florece.

¿Quién es el compositor del pasillo «Mis Flores Negras» escrito por el poeta colombiano Julio Flórez? ¿Es el mismo poeta como muchos musicólogos opinan? Yo tengo mis dudas y se las plantearé aquí.

Pero primero… hagamos una inmersión en el poema…

Mis flores negras

Oye: bajo las ruinas de mis pasiones,
en el fondo de ésta alma que ya no alegras,
entre polvo de ensueños y de ilusiones,
brotan entumecidas mis flores negras.

Ellas son mis dolores, capullos hechos,
los intensos dolores que en mis entrañas
sepultan sus raíces cual los helechos,
en las húmedas grietas de las montañas…

Ellas son tus desdenes y tus rigores;
son tus pérfidas frases y tus desvíos;
son tus besos vibrantes y abrasadores
en pétalos tornados, negros y fríos.

Ellas son el recuerdo de aquellas horas
en que presa en mis brazos te adormecías,
mientras yo suspiraba por las auroras de tus ojos…
auroras que no eran mías.

Ellas son mis gemidos y mis reproches
ocultos en esta alma que ya no alegras;
son por eso tan negras como las noches
de los gélidos polos… mis flores negras.

Guarda, pues, este triste, débil manojo
que te ofrezco de aquellas flores sombrías;
Guárdalo; nada temas: es un despojo
del jardín de mis hondas melancolías.

Julio Flórez

Visita nuestra nueva tienda poética en poeticus.shop

RESEÑA DE LA POETA

Julio Flórez Roa, nació en Chiquinquirá, Boyacá en 1867, una ciudad al norte de Bogotá. Fue un exponente del romanticismo tardío en Latinoamérica y fue bautizado el «poeta nacional». También se le dió el título de «último poeta maldito» por su vida bohemia, marcada por el exilio y una profunda conexión con el sentimiento popular y una gran sensibilidad melancólica.

Fue muy precoz, escribiendo versos desde los 7 años. Se trasladó a Bogotá, donde tuvo muchas dificultades económicas tras la muerte de sus hermanos y su padre. En la capital, se convirtió en el alma del grupo intelectual llamado la Gruta Simbólica, una célebre tertulia bohemia donde compartió con poetas como José Asunción Silva y Candelario Obeso.

Debido a sus ideas liberales, sufrió la persecución política que tantos otros poetas e intelectuales colombianos progresistas sostuvieron en esa época. Se vio obligado al exilio en 1905, viajando por Centroamérica y España, donde desempeñó cargos diplomáticos. Los poetas Isaías Gamboa y su hermano Francisco Gamboa, que se habían exilado en El Salvador, recuerdan en sus cartas haber tenido a Julio Flórez en varias veladas poéticas.

El poeta colombiano Alfredo Gómez Jaime, quien tenía un cargo diplomático en la Embajada de Colombia en España, comentaba sobre las veladas que sostuvieron en Madrid eb su piso en la Calle de Atocha en compañía de algunos escritores como Rubén Darío, Francisco Villaespesa, Valleinclán, Manuel y Antonio Machado, José Santos Chocano.

A su regreso a Colombia en 1909, aquejado de problemas de salud, buscó refugio en las aguas termales de Usiacurí, Atlántico donde vivió sus años más tranquilos junto a su esposa, Petrona Moreno, y sus cinco hijos, dedicándose a la agricultura.

Semanas antes de morir de cáncer en 1923, fue coronado oficialmente como Poeta Nacional en un acto multitudinario en Usiacurí, consolidándose como la voz que mejor interpretó los dolores y amores de la raza colombiana.

A la entrada de la Casa Museo Julio Flórez en Usiacurí se encuentra un busto del poeta.
Su pueblo natal Chiquinquirá le erigió un busto en el Parque Julio Flórez, en el centro de la ciudad, en la Carrera 13 en el Barrio Laureles y en la base del monumento se puede leer el poema «Abstracción». Chiquinquirá tiene también su.Avenida de los Poetas, un corredor cultural donde se rinde homenaje a sus hijos ilustres, incluyendo a Flórez .

En Bogotá hay un busto en el Parque de los Hippies o Parque Sucre en Chapinero. y otro en la Calle 26 frente al Cementerio Central.

POEMA MUSICALIZADO

¿Pertenece el poema a Julio Flórez?

Gómez Jaime escribió de las veladas en Madrid que comenté: “Algunas noches se dignaba venir a nuestras veladas el gran solitario [Flórez] y nos subyugaba a todos con la magia de su verbo único, y a veces, también, nos hacía soñar con el alma dulce y triste de su tierra colombiana, cantando al piano los bambucos más sentimentales… ¡Oh encanto fúnebre y hondo de aquel Simón el Enterrador al que la voz de Julio ponía algo así como un temblor de lágrimas…”.

Y aunque menciona los poemas que declamaba Flórez y las canciones que cantaba acompañado del piano no menciona nunca la interpretación de “Mis Flores Negras”.

Sin embargo hay anécdotas muy interesantes que, en correo personal, me comentó la escritora Gloria Serpa-Flórez, hija de Leonor Flórez, sobrina del poeta: «El periodista colombiano José María Cordovez Moure comenta sobre un paseo, el 13 de octubre de 1893 a un piqueteadero en el río Fucha en el cual Julio Flórez cantó sus canciones. Menciona a “En el río”, pero no menciona a “Mis Flores Negras”, lo cual hace sospechar que la canción no había sido compuesta aún».

Gloria me aseguraba que, si ya estaba compuesto este pasillo en ese paseo o en España en estas veladas, no sabe porqué Julio no lo hubiera cantado. Anota también que: “su madre tenía la aseveración personal del compositor caleño Jerónimo Velasco, de que la letra y la música fueron efectivamente compuestas por Flórez”. Pero, ¿quién de la familia, o amigos, le oyeron a él interpretar la canción?

En la biografía del poeta de Gloria Serpa-Flórez, titulada “Todo nos llega tarde…”, cuenta que el poema fue escrito para un amor de juventud llamado Hortensia de la Torre a la cual le escribió estos versos alrededor de 1903, tras el fin de una relación marcada por el «desdén» y la «perfidia» que menciona el poema. ¿Será que por no haber sido escrito para su esposa, Petrona Moreno, el poeta – y posiblemente compositor – dejó este poema “al lado”, como un hijo perdido? A mi entender, el poema solo aparece publicado en antologías y no en poemarios publicados por el poeta.

Tengo más de 25 versiones de la canción o poema musicalizado “Mis flores negras” en la fonoteca de musicalizando. Lo grabaron grandes intérpretes como Carlos Gardel, Libertad Lamarque, Carlos Julio Ramírez, Luisito Rey, Olimpo Cárdenas, Hector Cabrera, Los duetos Silva y Villalba, Garzon y Collazos, Voces Latinas, Benitez y Valencia, Espinosa y Bedoya y tantos otros. Además los grupos mexicanos Los Tres Reyes y la Banda Sinaloense, el venezolano Mario Enrique Quintero Suárez, Maryangel, El tenor David Guzmán junto al quinteto de Giovanni Parra, y muchos, muchos más.

Hay una versión muy reciente cantada por el intérprete colombiano Asael Cuesta, quien fusiona sus raíces afro e indígenas, bajo un arreglo jazzístico del músico Carlos Bonilla que vale la pena escuchar. De paso, en el video de la canción de Cuesta le dan la autoría de la música a Carlos Amable Ortíz.

Pero los dejo con la versión de Luisito Rey a quien recuerdo por su canción frente a una copa de vino…

Video de la presentación del Dueto Voces Latinas.

Video de la interpretación de la cantante ecuatoriana Maryangel

Video de la presentación de la cantante peruana Nancy Manchego cantando Mis flores negras

Video de la versión de Carlos Gardel cantando Mis flores negras