payasito de piel

tengo un payasito de piel,
con sonrisa amplia
y pequeños zapatos de papel.

tengo un soldadito sin arma,
con botas de campaña
y un morral de ilusiones
a la espalda,
un arlequín medieval
escapado de un castillo embrujado,
una princesita asustada
llegada de una leyenda oriental,
con un dragón de la suerte
que le está enseñando a volar.

tengo una ardilla encantada,
con ojos enormes
y una gran cola anaranjada,
que espera una fábula de colores
para ponerle fin al frío,
al miedo y a sus temores.

tengo una muñequita de trapo
con un corazón de esponja,
que le absorbe al mundo
todas las tristezas
todos los dolores,
y me pregunta:
¿dónde está la alegría?
¿dónde está el amor?
¿dónde está la magia
y la felicidad?

tengo una marioneta de seda,
suspendida de una nube azul,
que le limpia
el pico a los patos,
los bigotes
a los gatos,
las orejas
a mis conejos blancos.

tengo una niña de verdad,
que busca un hogar en la ciudad,
una amiguita con quien conversar,
un amiguito para ir a bailar,
un coro de niños donde cantar,
un par de alas blancas
y una bandada de pájaros
para poder escapar,
cuando las puertas se le cierren
y el dolor de estas calles que habito,
le pongan lágrimas
en sus ojos limpios.

tengo un payasito de piel,
un soldadito sin arma,
una marioneta de seda,
una niña de verdad…
que me deshace el corazón
cuando se pone a llorar.

cali, octubre de 1986

quand l’oiseau arrive
s’il arrive
observer le plus profond silence
attendre que l’oiseau entre dans la cage
et quand il est entré
fermer doucement la porte avec le pinceau
puis
effacer un à un tous les barreaux
en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l’oiseau…

poème de jacques prévert