le silence

traduction du poème el silencio

je veux faire l’amour avec toi
sans éloigner le silence,

je voudrais voir passer les heures
entre pauses et caresses,

me perdre lentement dans tes yeux
jusqu’à connaître tes regards,

pressentir dans tes recoins
chacun de tes sourires,

et faire de cette tranquille obscurité
un monde entièrement à toi et à moi,

où nous oublierons
craintes et désirs
où nous oublierons
que je suis un homme
que tu es une femme

pour être à même de sentir,
que nous sommes
à ce point unis,
que la même joie est à nous en partage.