constance

traduction du poème constancia

tu n’es pas le courant
qui dissipe mes méandres,
tu n’es pas la parole
qui me fait taire et me enchaine,
tu n’es pas la nuit
qui se rebelle et se devêt,
tu n’es pas la mer
qui mouille mes aurores,
tu n’es pas la clarté
qui se dégage de mon calme,
tu n’es pas la cordillère
qui s’éveille en mon sein

tu n’es pas la force
tu n’es pas la rage,
tu n’es pas la main
ni mes ailes les plus blanches

tu n’es pas le signal
ni le vent qui change,
tu n’es pas la chaleur
qui m’éloigne de l’aube

mais tu es la fin du jour retrouvée,
l’épaule
sur laquelle je me détend,
la voix
qui écoute mes randonnées,
la soif
qui me fait aller vers toi
pour m’abreuver
de ta constance.